1
00:00:11,174 --> 00:00:13,684
¡Date prisa, amigo! el
¡El programa vuelve!

2
00:00:13,914 --> 00:00:15,494
Espera, tengo que conseguir mi avena.

3
00:00:15,864 --> 00:00:17,154
Amigo, usa un tazón.

4
00:00:17,154 --> 00:00:20,144
¡Cállate! comeré mi avena
como quiera que mi boca lo sienta así.

5
00:00:23,484 --> 00:00:27,384
Y ahora, volvamos a Detrás
las Bandas con Adrenalina!

6
00:00:29,224 --> 00:00:32,224
¡Aquí está Fesner! ¡Juan Moore! ¡Ricky Grant!

7
00:00:32,224 --> 00:00:35,384
Y el líder... ¡Ace Balthazar!

8
00:00:36,024 --> 00:00:37,494
1, 2, 3, 4...!

9
00:00:37,494 --> 00:00:42,224
fueron los mas epicos
banda de todos los tiempos... ¡en 1984!

10
00:00:42,364 --> 00:00:44,524
Sí. Éramos bonitos
arriba con nuestros invitados...

11
00:00:44,644 --> 00:00:46,544
pero fue a Ace a quien vinieron a ver.

12
00:00:46,544 --> 00:00:48,034
Él era real, hombre.

13
00:00:49,854 --> 00:00:52,704
Tengo una descarga de adrenalina,
y creo que voy a--!

14
00:00:52,704 --> 00:00:56,764
¡Aplastar! ¡Aplastar! ¡Aplastar! ¡Aplastar! ¡Aplastar!

15
00:01:01,844 --> 00:01:04,794
Para Ace, aplastar solo
no era parte del espectáculo.

16
00:01:04,924 --> 00:01:06,344
Era una forma de vida.

17
00:01:06,404 --> 00:01:08,524
creo que voy a
- ¡APLASTAR!

18
00:01:08,524 --> 00:01:12,924
¡APLASTAR! ¡APLASTAR! ¡APLASTAR! ¡APLASTAR! ¡APLASTAR!

19
00:01:14,214 --> 00:01:15,774
Esperar. ¿Dónde está As?

20
00:01:15,774 --> 00:01:19,054
¡APLASTAR! ¡APLASTAR! ¡APLASTAR!

21
00:01:21,534 --> 00:01:24,184
Vamos, tenemos que
¡vete de aquí! ¡CORRER!

22
00:01:25,164 --> 00:01:26,224
Cuando perdimos a Ace,

23
00:01:26,284 --> 00:01:28,074
Sabíamos que la adrenalina había terminado.

24
00:01:28,254 --> 00:01:30,924
Nunca habrá otro
intérprete como Ace. Alguna vez.

25
00:01:32,484 --> 00:01:33,884
- Hechos verdaderos.
- ¡Dudar!

26
00:01:33,934 --> 00:01:36,124
Ojalá hubiéramos podido verlos tocar en vivo.

27
00:01:36,124 --> 00:01:38,854
hubiera sido el
El concierto más épico de todos los tiempos.

28
00:01:38,984 --> 00:01:41,104
Aunque se le dio por muerto,

29
00:01:41,144 --> 00:01:43,504
El cuerpo de Ace nunca fue encontrado.

30
00:01:43,504 --> 00:01:46,754
¿Podría Ace estar vivo y caminando entre nosotros?

31
00:01:46,874 --> 00:01:49,644
No está muerto. he visto
él en el centro comercial.

32
00:01:49,644 --> 00:01:53,004
El hermano de mi amigo vio
él en la estación de autobuses.

33
00:01:53,004 --> 00:01:54,694
Lo vi en mi Quesadilla.

34
00:01:55,414 --> 00:01:58,994
Un avistamiento reciente ha
Incluso ha sido capturado en película.

35
00:01:59,564 --> 00:02:01,164
Eso se parece a nuestro
casa al fondo.

36
00:02:01,164 --> 00:02:03,254
Amigo, esa es nuestra casa.

37
00:02:03,254 --> 00:02:04,934
Espera, ¿eso es...?

38
00:02:05,444 --> 00:02:07,424
Amigo, es ese tipo que
piensa que es un caballero.

39
00:02:07,424 --> 00:02:11,034
¿Podría ser este hombre el
¿El verdadero As Baltasar?

40
00:02:11,034 --> 00:02:12,514
Duuuuuuuuuu.

41
00:02:15,134 --> 00:02:17,424
¡Ace Balthazar está en nuestro parque!

42
00:02:19,584 --> 00:02:22,294
Amigo, apuesto que si lo atrapamos
de nuevo junto con su banda,

43
00:02:22,294 --> 00:02:25,024
Tocarán en vivo y
¡Tenemos pases detrás del escenario!

44
00:02:25,024 --> 00:02:27,184
¡Nos dan pases tras bastidores!

45
00:02:27,184 --> 00:02:30,064
Amigo, tenemos que atraparlo.
nuevamente junto con su banda.

46
00:02:31,354 --> 00:02:33,524
Ahora, a ver de qué estás hecho.

47
00:02:38,464 --> 00:02:40,004
¡Amigo, es él! ¡Es As!

48
00:02:40,004 --> 00:02:42,894
¡Sí, lo es!

49
00:02:42,894 --> 00:02:44,634
¡As! ¡As! ¡As! ¡As!

50
00:02:44,634 --> 00:02:46,634
¡Oh, nativos del nuevo mundo!

51
00:02:46,634 --> 00:02:49,484
Ace, oh hombre, es un
Es un honor conocerle, señor.

52
00:02:49,484 --> 00:02:51,484
¿As? ¿Qué es este "as"?

53
00:02:51,484 --> 00:02:54,124
Amigo eres Ace
Baltasar de Adrenalina!

54
00:02:54,124 --> 00:02:56,964
¡¿Qué?! ¡No soy Ace Balthazar!

55
00:02:56,964 --> 00:03:00,054
¡Soy Sir Gabelthorp de Kingdonia!

56
00:03:00,054 --> 00:03:03,364
Mi búsqueda es descubrir el
maravillas del nuevo mundo!

57
00:03:03,364 --> 00:03:08,034
Por ejemplo, para encontrar los pequeños artistas.
que viven dentro de este dispositivo de impresión

58
00:03:09,784 --> 00:03:11,614
Amigo, hay algo
Estoy trabajando seriamente con Ace.

59
00:03:11,964 --> 00:03:15,504
Lo sé, creo que ese enamoramiento del autobús debe
había arruinado sus recuerdos.

60
00:03:16,704 --> 00:03:18,484
¡Entonces es hora de JOGGING!

61
00:03:21,314 --> 00:03:23,564
¿Qué es esta música?

62
00:03:23,784 --> 00:03:28,074
¿Cómo tienes una banda completa?
del hombre dentro de una caja tan pequeña?

63
00:03:28,074 --> 00:03:29,944
No es cualquier grupo de hombres,

64
00:03:30,074 --> 00:03:32,404
¡Es adrenalina!

65
00:03:32,404 --> 00:03:34,484
¿Adrenalina?

66
00:03:34,484 --> 00:03:36,864
¡Debo conocer a este pequeño grupo de hombres!

67
00:03:36,864 --> 00:03:37,664
¡No, espera!

68
00:03:40,774 --> 00:03:42,904
¿A dónde fue el pequeño grupo de hombres?

69
00:03:42,904 --> 00:03:46,474
Amigo, Ace Balthazar acaba de
¡Destruyó nuestro boombox!

70
00:03:49,524 --> 00:03:51,984
Ace, queremos recuperarte
junto con tu antigua banda.

71
00:03:51,984 --> 00:03:53,354
Sí, somos grandes fans.

72
00:03:53,404 --> 00:03:55,224
¡Y queremos verte actuar en vivo!

73
00:03:55,664 --> 00:04:00,194
Si pretender ser Ace Balthazar
haz que me acepten entonces que así sea!

74
00:04:00,194 --> 00:04:04,034
Amigos, acabo de recordar
¡Que soy Ace Balthazar!

75
00:04:04,604 --> 00:04:05,674
¡Lo sabía!

76
00:04:05,674 --> 00:04:08,464
Ahora todo lo que tenemos que hacer es atraparte
Volver a estar junto con tu antigua banda.

77
00:04:12,784 --> 00:04:14,254
Oh, esos eran los días.

78
00:04:14,274 --> 00:04:17,554
Pero no podría ver a Ace
entra por nuestras puertas ahora mismo

79
00:04:17,894 --> 00:04:20,144
Hay un chico aquí afuera
afirmando ser Ace.

80
00:04:20,244 --> 00:04:21,464
Muy bien, tráelo.

81
00:04:22,684 --> 00:04:26,304
Hola a todos, soy yo! ¡As Baltasar!

82
00:04:27,684 --> 00:04:30,074
Jenkins, por favor saca a estos tipos.

83
00:04:30,074 --> 00:04:31,894
No, espera, ¡él realmente es Ace!

84
00:04:31,894 --> 00:04:32,964
¡Solo míralo!

85
00:04:35,604 --> 00:04:36,484
Eh Ricky,

86
00:04:36,484 --> 00:04:38,434
Simplemente se parece a Ace.

87
00:04:38,434 --> 00:04:40,994
Tal vez, pero no lo haces
vístete como él.

88
00:04:40,994 --> 00:04:43,774
Además, es un hecho conocido.
que Ace murió en ese accidente.

89
00:04:43,884 --> 00:04:46,704
Fesi, reproduce la pista 4 de Adrena Guiden.

90
00:04:46,784 --> 00:04:47,664
hacia atrás.

91
00:04:48,634 --> 00:04:55,094
Habla Ace Balthazar.
y yo estaba totalmente muerto en un accidente.

92
00:04:57,664 --> 00:05:00,324
No te preocupes, As. cambiaremos
vuelves a tu antiguo yo.

93
00:05:00,494 --> 00:05:02,304
Entonces seguramente creerán que eres tú.

94
00:05:03,744 --> 00:05:06,724
Primero lo primero, necesitamos encontrar
Eres algo que es genial de usar.

95
00:05:06,724 --> 00:05:08,254
¿Qué le pasa a mi armadura?

96
00:05:08,254 --> 00:05:09,484
Amigo, la arpillera no está bien.

97
00:05:09,484 --> 00:05:11,904
¿Sabes qué más no lo es?
genial? Sin usar pantalones.

98
00:05:14,034 --> 00:05:17,324
Si quieres que la gente te reconozca,
Tienes que empezar a vestirte como antes.

99
00:05:18,134 --> 00:05:20,224
Si es como dicta su cultura,

100
00:05:20,294 --> 00:05:23,304
entonces me pondré el atuendo
que es necesario para hacerlo.

101
00:05:23,304 --> 00:05:24,594
Lo que sea, pruébate la ropa.

102
00:05:35,624 --> 00:05:36,914
¡No, no!

103
00:05:37,084 --> 00:05:38,784
¡Simplemente no lo permitiré!

104
00:05:38,784 --> 00:05:42,094
voy a defender esto
artesanos para pintarme la cara.

105
00:05:42,094 --> 00:05:44,094
¡¿Pero quitarme el casco?!

106
00:05:44,094 --> 00:05:45,584
¡Me niego!

107
00:05:45,584 --> 00:05:47,474
¡Un helomet es el honor de un caballero!

108
00:05:47,474 --> 00:05:49,034
¡Bueno, el cabello es el honor de una estrella de rock!

109
00:05:49,034 --> 00:05:51,274
¡Sí, hombre! Sin pelo, sin honor.

110
00:05:51,274 --> 00:05:53,274
¡Es la única manera de ser una estrella de rock!

111
00:05:53,274 --> 00:05:56,064
Bueno, si esa es tu costumbre,

112
00:05:56,064 --> 00:05:57,394
entonces que así sea.

113
00:06:00,634 --> 00:06:02,074
Esto llevará un tiempo.

114
00:06:03,904 --> 00:06:06,034
¡Presentando a Ace Baltasar!

115
00:06:07,684 --> 00:06:09,024
- ¡Guau!
- ¡Impresionante!

116
00:06:09,024 --> 00:06:11,024
Margret y Eileen, ¡esto es perfecto!

117
00:06:11,024 --> 00:06:14,964
De hecho, me siento completamente
transformado en una estrella del rock.

118
00:06:15,254 --> 00:06:17,094
Bueno, casi perfecto.

119
00:06:18,084 --> 00:06:20,334
Esto te ayudará
recuerda quién eres realmente.

120
00:06:22,624 --> 00:06:23,484
¡Notable!

121
00:06:23,614 --> 00:06:26,734
De un pequeño grupo de hombres
puedes oír y ver,

122
00:06:26,734 --> 00:06:28,464
¿Qué brujería es esta?

123
00:06:28,504 --> 00:06:30,354
No, no más esa charla de caballero,

124
00:06:30,354 --> 00:06:31,494
solo mira la pantalla.

125
00:06:31,494 --> 00:06:33,984
Descríbete a ti mismo en una palabra.

126
00:06:36,084 --> 00:06:37,904
Acepto.

127
00:07:04,034 --> 00:07:06,264
¡Oh, sois vosotros otra vez!

128
00:07:06,384 --> 00:07:07,384
¡Salir!

129
00:07:09,534 --> 00:07:12,734
¿No vas a invitar?
¿Tu antiguo compañero de banda adentro?

130
00:07:12,984 --> 00:07:13,724
¿As?

131
00:07:15,584 --> 00:07:19,434
No sé ustedes, pero
Tengo una descarga de adrenalina,

132
00:07:19,434 --> 00:07:21,434
y creo que voy a-

133
00:07:21,434 --> 00:07:27,344
¡Aplastar! ¡Aplastar! ¡Aplastar!

134
00:07:29,824 --> 00:07:32,194
Entonces, ¿vas a rockear o qué?

135
00:07:35,264 --> 00:07:38,394
Amigo, ¡lo logramos! vamos a
¡Mira la obra Andrenaline en vivo!

136
00:07:38,624 --> 00:07:40,314
¡Aplastar! ¡Aplastar! ¡Aplastar!

137
00:07:42,404 --> 00:07:44,234
Quiero agradecerles a todos por estar aquí,

138
00:07:44,234 --> 00:07:47,424
y quiero decirte eso
Esta noche se hará historia en el rock.

139
00:07:47,424 --> 00:07:52,024
Porque esta noche, después de años de
silencio, ¡la adrenalina vuelve a sonar!

140
00:07:58,534 --> 00:08:00,864
¡He anhelado este momento!

141
00:08:02,814 --> 00:08:04,464
Muy bien, ¡vamos a rockear!

142
00:08:04,464 --> 00:08:05,804
1, 2, 3, 4!

143
00:08:08,464 --> 00:08:09,584
Ah... ¡¿Qué?!

144
00:08:18,504 --> 00:08:22,194
¡Impostor! esto no es
¡El verdadero As Baltasar!

145
00:08:22,194 --> 00:08:23,184
¡Soy!

146
00:08:23,184 --> 00:08:23,854
Oh, oh.

147
00:08:23,854 --> 00:08:26,694
¡Tú! ¡Eres un disfraz!

148
00:08:26,694 --> 00:08:27,434
Pero, pero...

149
00:08:27,434 --> 00:08:28,764
Pero, pero...

150
00:08:28,764 --> 00:08:30,144
¡Pero nada!

151
00:08:30,144 --> 00:08:33,924
Soy el verdadero negocio aquí, y
esta banda no es nada sin mi

152
00:08:33,924 --> 00:08:34,974
Sin ofender, muchachos.

153
00:08:34,974 --> 00:08:36,294
Ah, sí, no te preocupes por eso.

154
00:08:36,294 --> 00:08:38,924
¡Ahora sal de este escenario!

155
00:08:39,924 --> 00:08:41,494
-¡Espera, espera!
-¡Para, para!

156
00:08:41,494 --> 00:08:46,224
Lamentamos haber pensado que eras tú, es
Simplemente, realmente queremos ver a Andrenaline tocar en vivo.

157
00:08:46,554 --> 00:08:47,844
Por favor, déjalos jugar.

158
00:08:48,464 --> 00:08:51,234
¡No! ¡Ahora sal del escenario!

159
00:08:52,544 --> 00:08:56,324
¡Baja del escenario! Bájate
el escenario! ¡Baja del escenario!

160
00:08:56,324 --> 00:08:58,284
¡Suficiente! ¡Basta ya digo!

161
00:08:59,344 --> 00:09:02,294
Durante años he estado
fascinado por tu cultura.

162
00:09:02,294 --> 00:09:07,744
He trabajado duro para aceptar esto como mi
propio, pero así es como me van a pagar?

163
00:09:08,834 --> 00:09:11,144
¡Ahora escucha esto, Ace Balthazar!

164
00:09:11,354 --> 00:09:15,794
Tengo una descarga de adrenalina,
¡Y creo que me voy a estrellar!

165
00:09:39,504 --> 00:09:43,264
¡Este choque... es acetounding!

166
00:09:48,094 --> 00:09:49,724
Me equivoqué contigo

167
00:09:49,724 --> 00:09:53,264
Nunca antes había visto
cualquiera aplastado de esa manera.

168
00:09:53,264 --> 00:09:56,254
Eso fue mejor que cualquier otra cosa.
Podría haberlo hecho alguna vez.

169
00:09:56,674 --> 00:09:58,384
Neoseñor Gabelthorp,

170
00:09:58,864 --> 00:10:03,154
¡Te llamo el nuevo Ace Balthazar!

171
00:10:05,004 --> 00:10:07,344
¡Ahora sube al escenario!

172
00:10:17,004 --> 00:10:18,984
Olvídalo, simplemente lo haré.

173
00:10:19,394 --> 00:10:20,984
1, 2, 3, 4!

174
00:10:24,214 --> 00:10:28,084
Bueno, al menos llegamos a
¡Mira a Andrenaline tocar en vivo!

175
00:10:31,264 --> 00:10:33,384
¡Esta música es increíble!

176
00:10:33,384 --> 00:10:35,294
¡Hay que compartirlo!

177
00:10:46,794 --> 00:10:49,774
He mosheado... mal.

178
00:10:49,774 --> 00:10:53,644
¡Gabelthorp! ¡Gabelthorp! ¡Gabelthorp!

179
00:10:54,474 --> 00:10:57,804
Amigo, ¡el mejor concierto de todos los tiempos!